Monday, January 07, 2008

(...) telgopor

Dice Wikipedia:

Se le conoce coloquialmente en Argentina como telgopor (abreviatura de su descripción comercial "tela gomosa porosa").

Para todos los que me corrigieron por "tergopol" o (peor aún) "telgopol" (¿?).
Porque era obvio que tenía que ser "telgopor": las otras dos suenan FEO.

(aunque confieso haber desconfiado en algún punto del "por" a favor del "pol" por eso de que es poliestireno expandido)


UPDATE: parece que no es tan así al final.. Sigue siendo telgopor, pero acá hay otra teoría de por qué se llama así.

6 comments:

Noa said...

Al fin mi pregunta eterna que siempre olvido respondida!!

Tela gomosa porosa!!
TelGOPOR!!!

Blessin said...

La verdad yo me la hubiera jugado por el poliestireno, gran descubrimiento el suyo señorita!

Besos :)

J. Doe said...

Mirá esta no la sabía. Usé todas: tergopol, tergopor, telgopol, tengopol ("que tenés qué???"). Obvio cuando tenía que ir al negocio (que sería, una tel...go...por...nería???) a comprarlo -artículo que no puede faltar en ningún hogar decente- no me animaba, por no saber pronunciarlo.

Muy bien 10 felicitado. Sigue Así.

Mad Bunny said...

Jajaja. Tendrías que abrir tu sección "Carolina contra la ignorancia popular".

Yo todavía tengo dudas de como lo decía (no se si telgopor o tergopol, supongo que la primera, pero puedo estar influenciado).

Aguante el dentrifico!

atzhdfsf - Amanecía. Tembloroso, Zarathustra hablaba. Dudo fuese su fuerte. (COSTÓ!!)

Cachito said...

Es un hecho cultural. Si nacés en Alaska posiblemente no te guste el dulce de leche, del mismo modo que a mí la sopa de molleja de foca no termina de convencerme.
Crecí en un entorno social hostil, rodeado de gente atroz que atormentaba mis días dciendome una y otra vez: "mocoso de porquería vaya a lo del Hétor a comprarme tergopol". Ahora ya no puedo llamar de otro modo a la tela gomosa porosa. Solo de escuchar la palabra telgopor siento náuseas en el córtex prefrontal, por que la Real Academia de La Lengua, por más que Carolina...
Oh...es todo tan espantoso!!!

gtusydkr:
gasté tergopol, usé sulfatos y después kamikazié ramplonamente.

Carolina said...

No sabía por qué era... Muy buen aporte!!!

La duda más común creo que es con la tercer letra, teLgopor o teRgopol. Yo lo ponía bien por una ayuda mental, saber que la L está en el abecedario antes que la R, por lo tanto, primero iba la letra L y luego la R.

Complicado, no? ajajaj!!!

Post a Comment