Hay frases hechas de las cuales conozco dos formas. Siempre hay una que es más vieja, que escuchaba de más chica, y otra que se hizo más popular en los últimos años, que por lo general no tiene mucho sentido.. A saber:
- Cada cual es libre de hacer de su culo un florero
- Cada cual es libre de hacer de su culo un pito
Cómo hacer de un culo un florero es algo que no necesita manual de instrucciones. Pero, ¿cómo demonios hacés, de un culo, un pito? Para mí, esta evolución de la expresión no hace más que transformarla en una frase confusa, cuyo sentido no queda tan claro, porque uno se pregunta si estamos hablando de la libertad de hacer lo que a uno se le cante o del derecho universal a aprender magia.
- Chivo expiatorio
- Chivo emisario
Expiatorio: que expía y limpia culpas. Uno tiene una culpa y un chivo expiatorio; le echa la culpa al chivo que expía las culpas por uno y se hace el boludo. Fenómeno.
Emisario: mensajero. Uno tiene una culpa y un chivo emisario; le da la culpa al chivo, que la lleva a destino como si se tratara del Federal Express del reino animal, y.. ¿?
[Lo del chivo emisario todavía estoy esperando encontrar alguien que me lo explique, porque me imagino que tiene que tener algún sentido que no le veo, alguna historia detrás. Lo del culo que se transforma en pito, a esa sí que no le veo futuro]
Saturday, July 22, 2006
Frases sin sentido
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
16 comments:
Me contesto mi propia pregunta comentando en mi propio post. La esquizofrenia, la esquizofrenia..
Diccionario de la RAE mediante, encontré éstas deficiones de emisario (aparte de "mensajero"):
2. m. Canalización que sirve para evacuar las aguas residuales de una población hacia una depuradora o hacia el mar.
3. m. desus. Desaguadero o conducto para dar salida a las aguas de un estanque o de un lago.
En esas dos hay una idea de.. "medio por el cual se descartan cosas que no queremos tener". Pero los dos hablan de agua, y si hay algo de lo cual los chivos no tienen nada, es de acuáticos. Me sigo quedando con el chivo expiatorio.
Yo me quedo con el expiatorio también.. no había escuchado hasta este momento la palabra "emisario" combinada con chivo.
Yo uso mucho la página de la RAE también.. es buenísima y está en el Top5 de mis links.
Carolina, me extraña araña.
Órgano que da placer en un hombre heterosexual = pito
Órgano que da placer en un hombre homosexual pasivo = culo
Hacer de tu culo un pito, es pasar de ser heterosexual a homosexual pasivo.
(?)
Es que en realidad lo de chivo "expiatorio" no es tan simple como echar la culpa al chivo.Tanto el expiatorio como el emisario vienen a ser el mismo pobre chivito que se va a comer Dios o el sacerdote antiguo.
Para que sea "expiatorio" o "emisario", hay que "sacrificar al chivo o corderito ante el altar".
Es bíblica la cosa.
Uno sacrificaba un chivo ante Dios, y era limpio de culpas.
Como cuando te bautizan y con el agua te limpian de pecados. Visto así se entiende, el "emisario" (o expiatorio) se encarga de llevar los pecados al infierno.
Pero... chivos no eran publicidades? Jajajajaja.
Disculpa la pelotudez demás hoy... es la resaca la q me mata..
"Cada cual hace de su culo una bicicleta y se la presta a quien quiere"
Me gustó la explicación que dio la Señorita Cosmo
Buenas!
Coincido con la Srta. Cosmo... de hecho entré a los comentarios con intención de escribir lo mismo que ella casi.
con respecto a la otra frase: yo siempre habia escuchado "cada cual hace de su culo un pito". Lo decía mi viejo si no mal recuerdo, hasta que escuché la gran frase de EZE (vaya uno a saber a quién se la robó) "cada cual hace de su culo una bicicleta y se la presta a quien quiere". El problema de esa es que es medio larga...
Quique (amigo de Eze)
¡Eeeeehhh, tener blog rinde sus frutos! (había puesto "fritos", ja!) Gracias por la explicación, Srta Cosmo =) Como Eze opino que es muy buena y agradezco, es lo que siempre quise saber. Igual, como Agus, prefiero decir "chivo expiatorio"; no sé si porque me queda más claro o porque me acostumbré de chica, pero no importa.
Los aportes de imaginación y/o sabiduría popular de Crespo y Yely son una buena nota de color, y la versión de Eze.. Quique, ya que es una frase larga se puede aprovechar para dar un golpe de efecto en alguna reunión, si la conversación lo permite, en que se haya hecho un silencio y haya quedado flotando en el aire una de esas conversaciones sin remate, ¿no? Yo creo que un par de carcajadas salen seguro.
A mi me gusta muchisisisímo utilizar la expresión: "recibeazotes" antes que "Chivo expiatorio".
Porque tiene un casi-diptongo obligado por vaya uno a saber que cosa. Y suena lindo.
Y lo correcto es, obviamente decir: chivo expiatorio.
Pero como a pocos les interesa hablar como se debe, en fin... cada uno hace de su culo un sombrero.
Jejeje ^_^
Lo de "hacer de su culo un pito" viene nada menos que de la Divina Comedia, Infierno,
Canto XXI, verso 139.
Pero Dante en vez de "pito", se refiere a una trompeta:
"ed elli avea del cul fatto trombetta"
No esta terminado .
Mi abuelo ya fallecido siempre me decia eso , " cada quien puede hacer de su culo un pito ... y lo puede hacer sonar como mas le guste y con quien " y le agregaba eso si , no cerca mio.
Chivo e xpiatorio es bíblico, para pagar culpas, le entregabas un chivo, una cabra, una oveja, al sacerdote y este lo sacrificaba en el altar para lavar las culpas y ser perdonado
#s lo mismo que chivo emisario es 3l que llevaba las culpas del ofrendante a Dios
Hacer de tu culo un pito y hacerlo donar como te venga en ganas, o hacer de tu culo un candelero y prenderle una vela al santo que te la gana son dif.versiones en español con sus variantes
Post a Comment